Prayers

CMLGP Prayer: You Know My Voice / Tú conoces mi voz

Lord, you are my shepherd, the one who knows my voice, recognizes me, and calls me by name. You gather me up, hold me close, and feed me. You strengthen me when I am weak, heal me when I am sick, and bind up all my wounds. Lord, you are my shepherd, the one who refreshes my soul, invites me to the table, and welcomes me to dwell in Your House.
 

I am your homosexual child, baptized into your flock, O Lord. My family and I cry out to You for shepherds here on earth—in our church and among ourselves—who, like you, know us, feed us, care for us, and invite us to your table.
 

Amen


Señor, tú eres mi Pastor, el que conoce mi voz, me reconoces y me llamas por mi nombre. Me levantas, me sostienes y me alimentas. Me das fuerza cuando estoy débil, me curas cuando estoy enfermo y vendas todas mis heridas. Señor, tú eres mi Pastor, el que refresca mi alma, me invita a la mesa y me recibe para vivir en tu hogar.
 

Yo soy tu hijo(a) homosexual, bautizado en tu rebaño, oh Señor. Mi familia y yo te pedimos Pastores aquí en la Tierra, en nuestra Iglesia y entre nosotros, quienes como tú, nos conocen, nos alimentan, nos cuidan y nos invitan a tu mesa.
 

Amen

Oración de los Padres / Parent’s Prayer

Te damos gracias, O Dios, por el regalo que nos das en cada uno de nosotros. Danos valor, entendimiento y el saber apreciar nuestro caminar hacia ti. Danos la serenidad para entender a todos tus hijos e hijas muy queridos por ti, que has encomendado a nuestro cuidado. Haz que podamos aceptar tu voluntad para sus vidas. Que la oscuridad, que nos rodea se convierta en luz.
 

Señor, abre los ojos y corazones de todos los padres y madres que han abandonado a sus hijos por ser diferentes. Haz que tus hijos e hijas que han dejado la Iglesia puedan volver a casa. Ayuda a todos los líderes de tu Iglesia para que puedan demostrar amor y comprensión a estos tus hijos e hijas.
 

Dios de amor, ponemos en tus mano nuestros pensamientos y nuestras dudas, nuestros errores y puntos de vistas, nuestros planes y nuestra confusión; Ayúdanos a continuar en tu camino, porque nuestra paz está en hacer tu voluntad.
 

Amen


Thank you, Lord, for each other. Give us support, understanding and appreciation for where we are in our journey. Grant us the serenity to understand the precious ones you have given us and your will for them. Turn the darkness around us into light.
 

Lord, open the hearts and eyes of the parents who have abandoned their children, and bring back those special children who have left your church. Help all our church leaders to show compassion in their ministry.
 

All loving God, we place all our thoughts and doubts, biases and viewpoints, plans and confusion into your hands. Lead us in your way. In your will is peace.
 

Amen

Evening Prayer

First Sunday of the month.

Contact Fr. Brian at (213) 637-7571

You Know My Voice by Lynette Aldapa of Comunidad, the gay and lesbian outreach ministry of St. Matthew Parish, in Long Beach, part of Los Angeles Archdiocese Catholic Ministry with Lesbian and Gay Persons. © 1996 / Tú conoces mi voz por Lynette Aldapa de Comunidad, el ministerio de alcance con gays y lesbianas en la parroquia de San Mateo en Long Beach, parte del Ministerio Católico con Personas Lesbianas y Gays de la Arquidiócesis de Los Ángeles © 1996

Oración de los Padres compuesto por los padres miembros del Ministerio católica con las Personas lesbianas y Gays de la Arquidiócesis de Los Ángeles © 1996 / Parent’s Prayer composed by parent members of the Los Angeles Archdiocese Catholic Ministry with Lesbian and Gay Persons © 1996

Be Sociable, Share!